No PCI buss on the Mac mini.
One RAM slot, one special slot for the Apple Airport/Bluetooth card, nothing else.
http://www.apple.com/macmini/specs.html
It does have SVideo out with the Apple DIV to SVideo adapter.
EyeTV uses FireWire to get the info in.