Hi Nina,
Your incoming mail server should be the same as your domain name (yourdomain.com or yourdomain.net or what have you). Your out going mail server is more than likely through your ISP.
Your FTP host name would be "yourservername.simplecom.net".
If that doesn't work for you contact tech support here...
http://www.m3server.com/support/
Regards,
SF