If you're gonna draw a site with Photoshop, instead of using the drawn table as a background image, slice it up so you have areas free for all your text. You won't have the repeating background problem that way.
If you're new to slicing images to make a page,
here's a good link