What a crappy situation M.D.
No way could this be interpreted as your fault. I'd say this falls squarely on the sponsors door step. They haven't paid YOU...they paid some unknown person. As you describe the situation, the delays were also on the sponsor side...again, not your fault at all.
The sponsor should make this right...or they should be outted so others know how they deal with situations like this.