If AGP is returning a 302 thats probably incorrect cause that example (
http://www.site.com/gallery ->
http://www.site.com/gallery/index.html) should return a 301 perm redirect unless your host where the gallery is hosted had the config set up wrong for redirects. A 302 should be returned if there's a temporary redirect set up.