Has anyone tried this thing?
http://www.adultblogresource.com/gallery2blog/
It claims to be able to do what I described, build a rss feed from a csv list of galleries...
I guess they ask you to put a link on a page reachable by search spiders.
I signed up to try it.