I'd probably do what Jim said and also post a message at a forum they frequent with the subject "<COMPANY NAME> Contact me please" explaining that you have a serious unresolved matter and have been unable to contact them by other means. It is also kind of a warning shot that shows what you are about to do.
