Can you get away with it? Probably, but it's bad form.
I'd just scoop up the domain
www.examplepaysitesites.com/ or something and create all the freesites/galleries you want on that domain and just point them to your paysite minus the affiliate code if you want.
