I've always thought that Ladyboys are Thai only, and usually have sexual relationships with "straight" men.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ladyboys
As opposed to a "regular" Shemale, which, (I think), is a term that covers all the other transgendered guys out there.
