I see those listings all the time when I'm checking out a new site to promote.
It does appear though that you can have individual
page links removed via DMCA. It may interfere with their rankings, and removing the pages from the SERPs would prevent them from redirecting the
traffic to their home page.