Excel also tends to put text fields within quotes when you export to text.
I just create my import file in EditPad (NotePad on steroids), with no category, then select category or three when I make thumbs. I use the same file across three sites, and the categories aren't the same.