English to Spanish Translations

T Pat · 2004-04-08, 12:54 PM

I’ve been toying with the idea of putting up an escort site, using Mexican escorts in Tijuana and catering to Gringos.
I would want all communication between the escorts and there clients done via email.
That brings up the problem of two different languages, the girls barely speak English so reading and writing in English is out of the question.
Has anyone ever set up an email system that translates Spanish to English and visa versa?

Tease · 2004-04-08, 05:11 PM

My thoughts are it would be tough for a script to translate some expressions that are exclusive to adult biz. Take a look at this article
Adult in Spanish: Lost in Translation

T Pat · 2004-04-08, 10:17 PM

Thanx Tease very interesting article. I still think there's got to be a way to translate emails back and forth.

I realy wish I understood what makes the hispanic male tic over half the people that have joined my pay site have hispanic surnames and I keep toying with different products and programs inside the members area for upsales with very poor results. (I'll figure it out sooner or later)
Also Tijuana is the fourth largest city in Mexico with a population of over 2 million and I have only made one sale to a Tijuana resident (he's into his second month now).
Hispanic women are easier to understand (my wifes mexican) after observing her sons for the last 7 years I'm still clueless I just know they breed like rabbits.

Alphawolf · 2004-04-08, 11:51 PM

Not sure how many e-mails yuo expect. Perhaps a work around until you nail something down:

http://www.google.com/language_tools?hl=en

Just set the preference on the computers the girls use to Spanish.

Show them how to copy and paste text from e-mail into the translator.

T Pat · 2004-04-09, 09:30 AM

Thanx AlphaWolf, looked at your suggestion and that will work for now. (I guess I was trying to over complicate things).
I’m not sure how many emails to expect, right now there are two Tijuana Escort sites, with the same 5 girls on both sites.
I’ve been following a Tijuana Whore Monger forum with over two thousand members for the last few months and it’s growing at a rate of 5 to 20 new members a day and I see a lot of posts on the existing Tijuana Escorts as well as guys looking for a GFE (Girl Friend Experience) So I think the site will do well

Alphawolf · 2004-04-09, 10:08 AM

T Pat · 2004-04-09, 01:25 PM

Well I tried AlphaWolfs suggestion, I used an email between my wife and one of the girls that’s spending the month at her home in Puerta Vallarta. Turned out kind of funny I’m going to have to ask the wife what she wrote that translates to fertile valleys.
Any other suggestions?

Hi Ali
I am sent this photo to You that we took completes it you see that we saw you.
I like much this photo. Hohala gue you find everything bein in your house.
Already you this extraniado hohala gue fertile valleys soon.
With Carinio Vivian

HELLO I HOPE THAT ESTES WELL I IN PORT VALLARTA DES BECAUSE I SEND PHOTOS To YOU OK OF VALLARTA And MY WOMAN And MIAS And MY FATHER OK And MY SON With GOOD Me DISMISS And THANKS FOR The PHOTO NOTHING MAS YOU DO NOT SEND To ENCUERADAS PORFABOR OK GOOD BYE To ME And WE SEE OURSELVES SOON

Alphawolf · 2004-04-09, 11:58 PM

Hmm. That isn't so good.

Is this any better:

http://babelfish.altavista.digital.com/

T Pat · 2004-04-10, 11:51 AM

I tried bable fish and Word Magic, with about the same results
guess I'm just pissing in the wind and it's much more complicated than I thought.

Translated:
Already you this extraniado hohala gue fertile valleys soon.

What She Wrote:
I allready miss you, but know we will see each other soon.

Translated:
THANKS FOR The PHOTO NOTHING MAS YOU DO NOT SEND To ENCUERADAS PORFABOR OK GOOD BYE To ME And WE SEE OURSELVES SOON

What She Wrote:
Thanks for the photo, please don't send any of me naked. Goodbye and we will get together soon.

T Pat · 2004-04-10, 12:06 PM

In Case anyone is curiouse about the photo they were talking about I put it online http://tiajuanawhores.com/ll/vivandali.jpg

T Pat · 2004-04-10, 06:18 PM

Thanx Tease, AlphaWolf and Amber438 for your help.
Here’s what I’ve learned in the last few day about English Spanish translation programs
They are all either written in Castilian like they speak in Spain or Non-Colloquial an international Spanish
But none of them are set up for Colloquial Mexican Spanish.
Amber438 recommended http://www.systransoft.com/Products/Standard.html
I think it will work, it just has to be taught Mexican Spanish.
My wife has been pestering me for months to give her something to do on my backup computer so she can feel like she’s part of the business, This ought to keep her busy for awhile

2004-04-08, 12:54 PM	#1
T Pat You can now put whatever you want in this space :) Join Date: Aug 2003 Location: Paridise Posts: 3,244	English to Spanish Translations I’ve been toying with the idea of putting up an escort site, using Mexican escorts in Tijuana and catering to Gringos. I would want all communication between the escorts and there clients done via email. That brings up the problem of two different languages, the girls barely speak English so reading and writing in English is out of the question. Has anyone ever set up an email system that translates Spanish to English and visa versa? __________________ How To Keep An Asshole In Suspense I'll Tell You Later

2004-04-08, 05:11 PM	#2
Tease If something goes wrong at the plant, blame the guy who can't speak English Join Date: Sep 2003 Location: Canada, Ontario, Toronto, North York, 443 Jane St, apt#1007, first door on the right.. Posts: 36	My thoughts are it would be tough for a script to translate some expressions that are exclusive to adult biz. Take a look at this article Adult in Spanish: Lost in Translation __________________ <a href="http://www.teaselinks.com/cgi-bin/link/add.cgi"><strong><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Submit your freesites for a ton of traffic! www.teaselinks.com</font></strong></a>

2004-04-08, 10:17 PM	#3
T Pat You can now put whatever you want in this space :) Join Date: Aug 2003 Location: Paridise Posts: 3,244	Thanx Tease very interesting article. I still think there's got to be a way to translate emails back and forth. I realy wish I understood what makes the hispanic male tic over half the people that have joined my pay site have hispanic surnames and I keep toying with different products and programs inside the members area for upsales with very poor results. (I'll figure it out sooner or later) Also Tijuana is the fourth largest city in Mexico with a population of over 2 million and I have only made one sale to a Tijuana resident (he's into his second month now). Hispanic women are easier to understand (my wifes mexican) after observing her sons for the last 7 years I'm still clueless I just know they breed like rabbits. __________________ How To Keep An Asshole In Suspense I'll Tell You Later

2004-04-08, 11:51 PM	#4
Alphawolf Don't come to Florida for vacation. We're closed. Join Date: Nov 2003 Location: Orlando, Florida Posts: 1,874	Not sure how many e-mails yuo expect. Perhaps a work around until you nail something down: http://www.google.com/language_tools?hl=en Just set the preference on the computers the girls use to Spanish. Show them how to copy and paste text from e-mail into the translator. __________________ Regards, AW Weekly Pay. Sites That Convert. Start Pimpin' Today!

2004-04-09, 09:30 AM	#5
T Pat You can now put whatever you want in this space :) Join Date: Aug 2003 Location: Paridise Posts: 3,244	Thanx AlphaWolf, looked at your suggestion and that will work for now. (I guess I was trying to over complicate things). I’m not sure how many emails to expect, right now there are two Tijuana Escort sites, with the same 5 girls on both sites. I’ve been following a Tijuana Whore Monger forum with over two thousand members for the last few months and it’s growing at a rate of 5 to 20 new members a day and I see a lot of posts on the existing Tijuana Escorts as well as guys looking for a GFE (Girl Friend Experience) So I think the site will do well __________________ How To Keep An Asshole In Suspense I'll Tell You Later

2004-04-09, 10:08 AM	#6
Alphawolf Don't come to Florida for vacation. We're closed. Join Date: Nov 2003 Location: Orlando, Florida Posts: 1,874	__________________ Regards, AW Weekly Pay. Sites That Convert. Start Pimpin' Today!

2004-04-09, 01:25 PM	#7
T Pat You can now put whatever you want in this space :) Join Date: Aug 2003 Location: Paridise Posts: 3,244	Well I tried AlphaWolfs suggestion, I used an email between my wife and one of the girls that’s spending the month at her home in Puerta Vallarta. Turned out kind of funny I’m going to have to ask the wife what she wrote that translates to fertile valleys. Any other suggestions? Hi Ali I am sent this photo to You that we took completes it you see that we saw you. I like much this photo. Hohala gue you find everything bein in your house. Already you this extraniado hohala gue fertile valleys soon. With Carinio Vivian HELLO I HOPE THAT ESTES WELL I IN PORT VALLARTA DES BECAUSE I SEND PHOTOS To YOU OK OF VALLARTA And MY WOMAN And MIAS And MY FATHER OK And MY SON With GOOD Me DISMISS And THANKS FOR The PHOTO NOTHING MAS YOU DO NOT SEND To ENCUERADAS PORFABOR OK GOOD BYE To ME And WE SEE OURSELVES SOON __________________ How To Keep An Asshole In Suspense I'll Tell You Later

2004-04-09, 11:58 PM	#8
Alphawolf Don't come to Florida for vacation. We're closed. Join Date: Nov 2003 Location: Orlando, Florida Posts: 1,874	Hmm. That isn't so good. Is this any better: http://babelfish.altavista.digital.com/ __________________ Regards, AW Weekly Pay. Sites That Convert. Start Pimpin' Today!

2004-04-10, 11:51 AM	#9
T Pat You can now put whatever you want in this space :) Join Date: Aug 2003 Location: Paridise Posts: 3,244	I tried bable fish and Word Magic, with about the same results guess I'm just pissing in the wind and it's much more complicated than I thought. Translated: Already you this extraniado hohala gue fertile valleys soon. What She Wrote: I allready miss you, but know we will see each other soon. Translated: THANKS FOR The PHOTO NOTHING MAS YOU DO NOT SEND To ENCUERADAS PORFABOR OK GOOD BYE To ME And WE SEE OURSELVES SOON What She Wrote: Thanks for the photo, please don't send any of me naked. Goodbye and we will get together soon. __________________ How To Keep An Asshole In Suspense I'll Tell You Later

2004-04-10, 12:06 PM	#10
T Pat You can now put whatever you want in this space :) Join Date: Aug 2003 Location: Paridise Posts: 3,244	In Case anyone is curiouse about the photo they were talking about I put it online http://tiajuanawhores.com/ll/vivandali.jpg __________________ How To Keep An Asshole In Suspense I'll Tell You Later

2004-04-10, 06:18 PM	#11
T Pat You can now put whatever you want in this space :) Join Date: Aug 2003 Location: Paridise Posts: 3,244	Thanx Tease, AlphaWolf and Amber438 for your help. Here’s what I’ve learned in the last few day about English Spanish translation programs They are all either written in Castilian like they speak in Spain or Non-Colloquial an international Spanish But none of them are set up for Colloquial Mexican Spanish. Amber438 recommended http://www.systransoft.com/Products/Standard.html I think it will work, it just has to be taught Mexican Spanish. My wife has been pestering me for months to give her something to do on my backup computer so she can feel like she’s part of the business, This ought to keep her busy for awhile __________________ How To Keep An Asshole In Suspense I'll Tell You Later