Now the Enter link is too close to the text that is attached to the banner below it.

Just give it a <br> or two between them. Why not make the Enter bigger too? (my opinion)
There is a definate advantage to bigger thumbs. If the surfer can see the thumbs clearly, he won't have to click every single one to find what he likes. I keep my thumbs around 120-140px on the long side.