I'd post a request in the plugins and hacks section at the wordpress support forum. IF thre isnt already something that would do this I'm sure someone can work it up for you.
as far as I can tell categories currently can only be displayed by the number they were added. that's pretty lame indeed
