[cd34]

I don't believe a domain that is in the Redemption Period can be transferred.

Also, some registrars hold a lock within 30 days of the expiration and prevent transfers.

When it is that close to the wire, you're pretty much stuck to renew it where it is, then transfer it.