Yea, I'm pretty strict about that word on teen sites. However, given that it's her name (stoopid name for a teen site, but wtf do I know)...I'd go along with context. If young is only used on the site as part of her name, I'd probably let it slide
I would however look at the paysite and if it's one of those pigtails/braces/teddybear things, I'd still decline listing the freesites promoting it.