Everything should be hunky-freaking-dorry now.
It was actually fixed about 10 minutes after I made the first post (good tech support is a wonderful thing) but I wanted to wait and see, just in case.
So, "you may fire when ready, Gridley."
(extra credit goes to whoever can identify this quote.)