a simple hardlink script takes away these problems and allows you to manage the links well .. eg
http://www.axscripts.com axslinks
the real focus of hardlink exchanges is not traffic, its search engine exposure, page rank building, etc. if you do it well the traffic from search engines will considerably out way traffic from the hardlink.