It sounds like this 'cheater' is making an effort to correct his mistake and doesn't want to be banned. He may not even know that Chameleon has a function to put a copy of the recip page into a new folder for every LL submitted to so you can check traffic for each specific LL (why you would do it this way instead of using your own stats is beyond me).
Maybe give him another chance if he is willing to communicate and rectify the situation with you. Useless, you have helped us so much over the years whenever we do stupid things and your advice has helped us become successful at this.
Newbie's have a hard time understanding that there is no get rich quick scheme to porn, you have to be consistent and follow the rules. Trying new things and see what works and what doesn't. The people that want to be around for years (like us) will try to correct any wrong doings. Cheaters seem to run & hide.