Yep, well that's one thing we didn't suggest....... contact the webmaster of the messsage board.
I am so used to message board webmasters being hostile about hotlinking or quoting legal shit at me.
I don't agree with hotlinking, but at least spazlabz has sorted it out.