Greenguy's Board - View Single Post - Translation-question for the norwegian word prektig

Pagan · 2013-06-16, 09:21 AM

Hmm.. Google Translate has prektig as "stately". Is that the flavor you want?

Luremus is a fun one.. I get cocktease or pricktease in my searches. I think this is another word that doesn't translate completely. One colorful way I heard it expressed in Texas was that 'She was all tease and no please'.

2013-06-16, 09:21 AM	#12
Pagan Perverted Empress Join Date: Feb 2005 Location: Finland Posts: 5,070	Hmm.. Google Translate has prektig as "stately". Is that the flavor you want? Luremus is a fun one.. I get cocktease or pricktease in my searches. I think this is another word that doesn't translate completely. One colorful way I heard it expressed in Texas was that 'She was all tease and no please'. __________________ Is it naptime yet?