RE: "I think copyright laws allow you to claim copyright for the translation but not the original article" - If you translate an article it is still copyright the original author, so you MUST get their permission to publish it. However once you have done this, then they need your permission to use the translated version (unless they got you to give up that right as part of the condition of being allowed to publish, which most authors will do).
|