Greenguy's Board


Go Back   Greenguy's Board > General Business Knowledge
Register FAQ Calendar Today's Posts

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 2005-04-20, 09:04 AM   #1
ecchi
Banned
 
ecchi's Avatar
 
Join Date: Oct 2003
Location: About to be evicted!!!!
Posts: 4,082
RE: "I think copyright laws allow you to claim copyright for the translation but not the original article" - If you translate an article it is still copyright the original author, so you MUST get their permission to publish it. However once you have done this, then they need your permission to use the translated version (unless they got you to give up that right as part of the condition of being allowed to publish, which most authors will do).
ecchi is offline   Reply With Quote
Old 2005-04-20, 11:54 AM   #2
Useless
Certified Nice Person
 
Useless's Avatar
 
Join Date: Oct 2003
Location: Dirty Undies, NY
Posts: 11,268
Send a message via ICQ to Useless
Also, keep in mind that both the publisher and the author have differing rights. You may find that many times the author him/herself cannot give you permission to reprint a written work because they have given the publisher exclusive publishing rights.
__________________
Click here to purchase a bridge I'm selling.
Useless is offline   Reply With Quote
Old 2005-04-21, 03:48 AM   #3
Mishi
I want to live. I want to experience the universe, and I want to eat pie.
 
Mishi's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Where the wind comes sweeping down the plain
Posts: 661
Send a message via ICQ to Mishi
Quote:
Originally Posted by Useless Warrior
Also, keep in mind that both the publisher and the author have differing rights. You may find that many times the author him/herself cannot give you permission to reprint a written work because they have given the publisher exclusive publishing rights.
This is true.

If you're wanting to republish articles from relatively "major" sources, you'll want to contact the "permissions department." (It's really called that! Isn't that straightforward and cool?) 'Kay, I just wanted to show off a smidge of my former knowlege, before I lose it all.
Mishi is offline   Reply With Quote
Old 2005-04-21, 02:58 PM   #4
Kath
No offence Apu, but when they were handing out religions you must have been out taking a whizz
 
Kath's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Location: California, USA
Posts: 284
Send a message via ICQ to Kath Send a message via Yahoo to Kath
Quote:
Originally Posted by Useless Warrior
Also, keep in mind that both the publisher and the author have differing rights. You may find that many times the author him/herself cannot give you permission to reprint a written work because they have given the publisher exclusive publishing rights.
This is very true... I know that most of the resource sites experienced a copyright theft a few years back. Some yahoo went around and stole articles from just about everyone, re-published them on his site and didn't even site the author or the site where it was originally published. BAD FORM. He's still out there trying to build his own resource site - and we're WATCHING to make sure he only posts his own articles.

Another common misunderstanding is that just because you see an article posted on two or more sites that it's FREE for use. A lot of times, if the author has full rights over an article, he/she will submit it to several sites for publishing. AND - sometimes a publishing company who has rights over an article will syndicate it out to specific partner sites and/or mirror sites within their own company.

The REAL advice? NEVER assume... always ask permission and if you can, get it in writing.
Kath is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 12:48 AM.


Mark Read
Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© Greenguy Marketing Inc