A regular ReWrite rule won't work!!
Here's a sample gallery url:
domain.com/nude/gallery.html
He's linking to the url like this:
domains.com/nude/image[01-20].jpg
So the htaccess file thinks the referrer IS from you're own domain by him keeping everything there except replacing gallery.html with image[01-20].jpg
|pissed|
|