Translation-question for the norwegian word prektig

[jollyhumper]

technically it ain't a noob-question, I've had english as a second language for 40 years, but I didn't know where to put it.

My dictionaries are unavailable atm (we're about to move) and I can't seem to remember a good word for this.

Prektig.
That's a Norwegian word which describes (usually) a girl that is hard to get, with high morals, pretty much the opposite of dirty.
( a christian girl would usually act as being "prektig". It's what we see when we meet her, it doesn't necessarily describe what's she's like when you finally got her behind the locked (green?) door... )

translate.google claims "Stately" is a good translation, but that sounds weird to me.

Any suggestions?

Jolly