Good Tuesday Morning

[Fonz]

Morning all,

Another day of online work for me today.
Simon, I'm pretty sure of my case but then again what do I know?

Have a nice day!

[Simon]

Originally Posted by Fonz

Simon, I'm pretty sure of my case but then again what do I know?

Yeah, I really think you're right (and unless we have someone here from South Africa you probably know better than most).

Do the words translate to what it says below them in English? When I put the English phrase into a translator I get back "de overtreders zullen worden gegeten" for the Dutch version.

And there's no 'Afrikaner' translator I know about.



.

[Fonz]

Originally Posted by Nikki

good morning, coffee here too
can´t login msn messenger today, anyone else having problems?

My sister just called me saying her computer was broken. She could surf all sites except she couldn't get on MSN Messenger. I just hung up the phone.

Originally Posted by Simon

Do the words translate to what it says below them in English? When I put the English phrase into a translator I get back "de overtreders zullen worden gegeten" for the Dutch version.

That's an almost correct translation. South African Dutch or "Afrikaans" is different to regular Dutch in many ways. The text on the sign looks Afrikaans to me